ซักไซ้(sák sái)
意味
1動詞B2
尋問する、厳しく問い詰める
しつこく徹底的に質問すること。多くの場合、強引または厳格な態度で行われる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1尋問する、厳しく問い詰める2詮索する、嗅ぎ回るผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
警察は真実を明らかにするために、容疑者を数時間にわたって集中的に尋問しました。
2動詞C1
詮索する、嗅ぎ回る
私的な事柄に立ち入って質問したり、個人情報を詮索したりすること。
例文
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1尋問する、厳しく問い詰める2詮索する、嗅ぎ回るเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
隣人が私のプライベートなことを根掘り葉掘り聞いてくるので、あまり彼女とは話したくありません。
関連語
似た意味
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán厳しく問い詰める、尋問する
厳しく問い詰める、尋問する
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek詮索する、詮索好きな
詮索する、詮索好きな
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn詮索好きな、おせっかいな
詮索好きな、おせっかいな
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1洗濯する、（洗剤で）洗う2厳しく追及する、尋問する（不正について）
- 洗濯する、（洗剤で）洗う
- 厳しく追及する、尋問する（不正について）
ล้วงlúuangล้วงlúuang1探りを入れる、聞き出す2スリをする、すり取る3干渉する、口出しする4手を入れる、探り出す
- 探りを入れる、聞き出す
- スリをする、すり取る
- 干渉する、口出しする
- 手を入れる、探り出す
単語の分解
+
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái尋問する、厳しく問い詰める