แกงหน่อไม้(gaeng nòr máai)
意味
1名詞B1
タケノコカレー、タケノコスープ
タケノコとハーブを使ったタイ（主にイサーンやラオス風）のスパイシーなカレーまたはスープ。通常ココナッツミルクは使用せず、ご飯やもち米と一緒に提供される。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiタケノコカレー、タケノコスープแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートอีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部の4北東（方位）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
昨日、イサーン風のタケノコカレーを食べました。とても美味しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiของฉันkŏng chănทำtamแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiเก่งมากgèng mâakท่านtâanจะjàใส่sàiน้ำnáamใบย่านางbai yâa naangเพื่อให้pêuua hâiแกงgaengข้นkônเสมอsà-mĕr
祖母はタケノコカレーを作るのがとても上手です。スープを濃くするために、いつもヤナンリーフの汁を入れます。
ถ้าtâaไปbpaiร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanต้องdtôngลองlongสั่งsàngแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiมากินmaa ginกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoนะnáเข้ากันkâo ganสุดๆsùt sùt
イサーン料理店に行くなら、タケノコのカレーを注文して、もち米と一緒に食べてみてください。相性抜群ですよ。
แม้máeบางคนbaang konอาจàatไม่mâiคุ้นkúnกับgàpกลิ่นglìnปลาร้าbplaa ráaที่têeค่อนข้างkôn kâangแรงraengแต่dtàeสำหรับsăm-ràpคอkoแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiแล้วláeoแกงgaengที่têeอร่อยà-ròiต้องมีdtông meeรสชาติrót-châatซับซ้อนsáp sónและláeนัวnuuaจากjàakสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nít
発酵した魚のかなり強い臭いに慣れていない人もいるかもしれませんが、愛好家にとって、美味しいタケノコのカレーには、さまざまなハーブによる複雑で深い味わいが欠かせません。
単語の分解
+
แกงหน่อไม้gaeng nòr máaiแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiタケノコカレー、タケノコスープ