เคส
kéet意味
1名詞A2
ケース（デバイスのカバー）
電話やコンピューターなどのデバイス用の保護カバーやケース
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เคสkéetเคสkéet1ケース（デバイスのカバー）2ケース（コンピューターの筐体）3ケース（事例、症例、訴訟など）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔi1耐傷、傷防止2傷を防ぐ、傷から保護する
傷を防ぐために、新しい電話にケースを付けました。
他 3 件の例文折りたたむ
このケースはゴムの縁が厚いので、落としても安全なはずです。
ผมpǒmเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiเคสkéetกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkระดับrá-dàpทหารtá-hǎanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangบ่อยbɔ̀iและlɛ́กลัวgluuaเครื่องkrʉ̂ʉangเป็นรอยbpen-rɔɔi
旅行が多く、傷がつくのが心配なので、ミリタリーグレードの耐衝撃ケースに切り替えました。
2名詞B1
ケース（コンピューターの筐体）
デスクトップコンピューターの外部筐体やシャーシ
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するเคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂əเคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂əコンピューターケース、PCケースเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
埃を吹き飛ばすために、コンピュータのケースを開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianเคสkéetใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
技術者は、通気性を良くするためにケースを交換することを勧めました。
ケースが正しく閉まっていないため、ファンの音がうるさいです。
3名詞B1
ケース（事例、症例、訴訟など）
特に医療や法律分野における特定の事例やケース記録
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เคสkéetเคสkéet1ケース（デバイスのカバー）2ケース（コンピューターの筐体）3ケース（事例、症例、訴訟など）ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人รายหนึ่งraai-nʉ̀ngรายหนึ่งraai-nʉ̀ngある人物、1件ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
医者はある患者の症例について話してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เคสkéetนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngดูduuประวัติbprà-wàtการรักษาgaan-rák-sǎaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
この症例は複雑なので、判断する前に治療歴を確認する必要があります。
ทนายtá-naaiยกyókเคสkéetที่tîiคล้ายกันkláai-ganมาmaaเทียบtîiapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiแนวทางnɛɛo-taangสู้คดีsûu-ká-dii
弁護士は訴訟戦略を説明するために、似たような事例を挙げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เคส は เค้ด と読むの？
kéet
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เค้ด (kéet) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
kéet
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เค้ด (kéet) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。