สู้คดี(sôo ká-dee)

意味

1動詞B1

裁判で争う

法廷で訴訟や法的事件を戦ったり争ったりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-dee裁判で争う
彼は裁判で戦うために弁護士を雇うお金がありません。
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatชนะchá-náน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
勝てる見込みが薄いと分かっていても、彼は無実を証明するために裁判で戦うことを決めました。
บริษัทbò-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-deeกับgàpคู่แข่งkôo kàengทางการค้าtaang gaan káa
会社は、競合他社との訴訟で戦うために、すべての書類を準備しました。
จำเลยjam loeiยืนกรานyeuun graanที่จะtêe jàสู้คดีsôo ká-deeในnaiชั้นchánศาลฎีกาsăan-dee-gaaโดยdoiหวังว่าwăng wâaศาลsăanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลชั้นต้นsăan chán dtôn
被告人は、下級裁判所の判決が覆されることを期待して、最高裁判所で争うことを主張しました。

単語の分解

สู้sôoสู้sôo1匹敵する；肩を並べる；同等である2耐える、対処する、持ちこたえる3戦う、闘う4競争する、対抗する5頑張れ、ファイト（励まし）パート 1
+
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟パート 2
สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-dee裁判で争う
สู้คดี (sôo ká-dee) — 裁判で争う | ThaiFlip