ขอบยาง

kɔ̀ɔp-yaang

意味

1名詞B1

ゴムバンド、ウエストゴム

ゴムバンド。特にズボンやスカートなどの衣類のウエスト部分にあるゴムを指す。

例文

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaang1ゴムバンド、ウエストゴム2ゴムの縁、ゴムパッキンหลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度な
このズボンのウエストゴムが少し緩いです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpกางเกงgaang gayngนอนnonที่têeมีmeeขอบยางkòp yaangนุ่มๆnûm nûmเพราะpráwมันmanใส่สบายsài sà-baaiและláeไม่mâiรัดrátท้องtóng
ウエストゴムが柔らかいパジャマは、着心地が良くてお腹を締め付けないので好きです。
ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangของkɔ̌ɔngกระโปรงgrà-bproongตัวเก่งdtuua-gèngยืดyʉ̂ʉtจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoคงkongต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
お気に入りのスカートのウエストゴムが伸びきってしまって、もう履けません。修理に出さないといけないでしょう。
กางเกงgaang-geengวอร์มwɔɔmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiใช้cháiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungถึงจะtʉ̌ng-jàซักsákหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังคงyang-kongความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnได้ดีdâai-diiไม่mâiย้วยyúuaiง่ายngâai
このブランドのスウェットパンツは高品質なウエストゴムを使用しているので、何度も洗濯しても弾力性が保たれ、伸びにくいです。
2名詞B2

ゴムの縁、ゴムパッキン

容器の蓋やドアなどの物体についている、ゴム製の縁、枠、またはパッキン。

例文

ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2ぴったりの、密閉されたสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaang1ゴムバンド、ウエストゴム2ゴムの縁、ゴムパッキンจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1悪化する; 衰える2劣化した; 衰弱した; 退廃したแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
家の冷蔵庫がしっかり閉まりません。ゴムパッキンが劣化しているのではないかと思います。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtฝากล่องfàak-lɔ̂ngสนิทsà-nìtดีdiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangไม่mâiขาดkàat
食品を保存する前に、容器の蓋がしっかり閉まっていることと、ゴムパッキンが切れていないことを確認してください。
การเปลี่ยนgaan-bplìianขอบยางkɔ̀ɔp-yaangประตูรถbprà-dtuu-rótยนต์yonใหม่màiช่วยchûuaiลดlótเสียงลมsǐiang-lomที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
車のドアのゴムパッキンを交換すると、車内に入ってくる風切り音が大幅に軽減されます。
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaฝาfǎaหน้าnâaควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatขอบยางkɔ̀ɔp-yaangเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raaสะสมsà-sǒm
ドラム式洗濯機の性能を維持するために、カビの発生を防ぐよう定期的にゴムパッキンを掃除する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kɔ̀ɔp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）端; ふち; 境界パート 1
+
ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）ゴムパート 2
ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaangゴムバンド、ウエストゴムゴムバンド、ウエストゴム単語

関連語