พลุ้ย

plúi

意味

1形容詞B1

ぽっちゃりした

ぽっちゃりとした、丸みのある（主に頬の様子や人の体つきを指す）。

例文

ดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）พลุ้ยplúiพลุ้ยplúiぽっちゃりしたน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangとても可愛い、本当に愛らしい
見て！あの子、ほっぺがすごくぷっくりしていて、とても可愛い。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănอ้วนûuanมากmâakแก้มgâemก็gâwพลุ้ยplúiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpมาmaaหยิกyìkเล่นlên
子供の頃、私はとても太っていて、友達が面白がってつねるほど頬がぷっくりしていました。
หลังจากlăng jàakหยุดยาวyùt yaaoไปbpaiหลายlăaiวันwanเขาkăoกินginเยอะจนyér jonรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engตัวdtuuaพลุ้ยplúiขึ้นkêun
長期休暇の後、彼はあまりにたくさん食べたので、自分が太ったと感じました。
หลายคนlǎai-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaแมวmɛɛoที่tîiอ้วนท้วนûuan-túuanจนjonตัวdtuuaพลุ้ยplúiคือkʉʉแมวmɛɛoที่tîiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapได้dâai
多くの人は、丸々と太ってぽっちゃりした猫は健康だと思い込んでいますが、実は健康問題の兆候である場合もあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

plúi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語