มื้อใหญ่(méuu yài)

意味

1名詞A2

ごちそう、豪華な食事

特別な日のための大規模な食事、ごちそう。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるมื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàiごちそう、豪華な食事กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
今日は豪華な食事をします。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoกินginมื้อใหญ่méuu yàiฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtของฉันkŏng chăn
昨日は私の誕生日を祝うために、豪華な食事をしました。
วันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อใหญ่méuu yài
元日には、私の家族は豪華な料理を作ります。
หลังจากที่lăng jàak têeโปรเจกต์bproh-jèkประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเจ้านายjâo naaiก็gâwเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanมื้อใหญ่méuu yàiให้กับhâi gàpทีมงานteem ngaanทุกคนtúk kon
プロジェクトが成功した後、上司はチーム全員にご馳走を振る舞いました。

関連語

単語の分解

มื้อméuuมื้อméuu1食事2類別詞：食事（〜食）パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なパート 2
มื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàiごちそう、豪華な食事