ทะนุถนอม(tá-nú-tà-nŏm)
意味
1動詞B2
大切にする、愛情を持って世話をする
人や物を優しさ、保護、愛情を持って扱う、または大切に世話をすること。
例文
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏm過保護な母親、溺愛する母親ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐ3水をかけて洗う、すすぐเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
母は庭の植物を自分の子供のように大切にし、朝晩水をやっています。
関連語
似た意味
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1育む、大切に育てる2（卵を）抱く、孵化させる
- 育む、大切に育てる
- （卵を）抱く、孵化させる
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm甘やかす、大事に世話をする
甘やかす、大事に世話をする
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支える、安定させる2看病する、優しく世話をする3維持する、持続させる4慎重に扱う
- 支える、安定させる
- 看病する、優しく世話をする
- 維持する、持続させる
- 慎重に扱う
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1大切にする、大事に扱う2食品を保存する3節約して使う、少しずつ使う
- 大切にする、大事に扱う
- 食品を保存する
- 節約して使う、少しずつ使う
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sài大切に世話をする
大切に世話をする
単語の分解
+
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm大切にする、愛情を持って世話をする