อุจจ์
ùt意味
1形容詞C2
高い、高尚な
レベル、地位、または場所が高い、あるいは高尚な（タイ語のフォーマルまたは文学的な表現で使用される）。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat占星術ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週を数える助数詞2太陽3週；1週間4日曜日（略語）5男性名ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1ある位置に；ある場所に2～の地位で、～の役職でอุจจ์ùtอุจจ์ùt1高い、高尚な2（音が）大きいบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk示す、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうวาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎa運命、宿縁สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
占星術の書物によると、彼の太陽は高い位置（高揚）にあり、彼が高い運勢に恵まれることを示しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C2
（音が）大きい
（音について）大きい（タイ語のフォーマルまたは文学的な表現で使用される）。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1語り手、ナレーター、実況・解説者2講師、講演者、演者นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อุจจ์ùtอุจจ์ùt1高い、高尚な2（音が）大きいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
発表者の声が非常に大きかったので、会場にいた全員がはっきりと聞き取ることができました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkดังdangอุจจ์ùtกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงขามgreeng-kǎamในnaiพลังpá-langของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
滝の音は耳をつんざくほど大きく、谷全体に響き渡り、自然の力に対する畏敬の念を抱かせました。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaanพลันplanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanอุจจ์ùtแหลมlɛ̌ɛmบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngขั้วหัวใจkûua-hǔua-jai
夜の深い静寂の中、突如として耳をつんざくような悲鳴が響き渡り、芯まで凍りつくような思いをさせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุจจ์ は อุด と読むの？
ùt
- 末子音の音音節の終わりでは、จ は ด（t）のように発音します。読まない文字จ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの จ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |