โหร
hǒon意味
1名詞B1
占星術師（タイの伝統的な占星術）
天体の位置を解釈して出来事を予測し、助言を与える伝統的な占星術の専門家。
例文
โหรhǒonโหรhǒon占星術師（タイの伝統的な占星術）ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuang占う、占ってもらうจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3行事・式典を始めるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
占星術師は星の位置を読み、新しい仕事を始めるのに良い日を教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโหรhǒonทำนายtam-naaiว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́มันmanก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
昨年、占星術師は彼が引っ越しをすると予測しましたが、それは実際に起こりました。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปพบbpai-pópโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanตามdtaamดวงดาวduuang-daao
両親は、星の動きに基づいた縁起の良い結婚式の日取りについて助言を求めるために、占星術師に会いに行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒon
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |