พลัน

plan

意味

1副詞B2

突然、直ちに

突然、すぐに、直ちに（フォーマル／文学的表現）

例文

เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng雷、雷の音ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るพลันplanพลันplan突然、直ちにฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทะลักtá-lákทะลักtá-lák溢れ出す、噴出する、殺到するลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）
雷鳴が轟き、突然雨が激しく降り出しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiแล้วlɛ́ɛoพลันplanหน้าnâaซีดเผือดsîit-pʉ̀ʉat
彼は悪い知らせを聞き、途端に顔が真っ青になりました。
นกnókนับร้อยnáp-rɔ́ɔiโผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพลันplanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiปีกbpìikสีดำsǐi-dam
何百羽もの鳥が一斉に飛び立ち、突然空が黒い翼で覆われました。
เมื่อmêuuaสายฟ้าฟาดsăai fáa fâatลงlongใกล้glâiๆ-พลันplanความเงียบkwaam ngîiapก็gâwแตกสลายdtàek sà-lăaiด้วยdûuayเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng
近くに雷が落ちたとき、突然悲鳴が上がり、静寂が破られました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

plan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語