เกรงขาม(grayng kăam)
意味
1動詞B2
畏敬の念を抱く、畏れる
権力のある人・物事や権威、非常に尊敬されている対象に対して、畏敬の念（尊敬と恐れの入り混じった感情）を抱くこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてเกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1畏敬の念を抱く、畏れる2畏怖の念を起こさせる、恐れ多いผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
村長は公正で決断力があるため、村人たちは彼に対して敬意と畏怖の念を抱いています。
2形容詞B2
畏怖の念を起こさせる、恐れ多い
畏敬の念や恐れ多さを起こさせるような様子。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてเกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1畏敬の念を抱く、畏れる2畏怖の念を起こさせる、恐れ多いหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krát厳格な人、厳密な信奉者และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正な
村人たちは、厳格で公平なリーダーに畏敬の念を抱いていました。
関連語
似た意味
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayng畏敬する、崇める
畏敬する、崇める
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayng畏敬の念を抱かせる、威厳のある
畏敬の念を抱かせる、威厳のある
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1恐れる、心配する、危惧する2畏縮する、畏れ敬う
- 恐れる、心配する、危惧する
- 畏縮する、畏れ敬う
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayng畏敬の念を抱く、畏れる
畏敬の念を抱く、畏れる
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬う
畏敬の念を抱く、畏れ敬う
単語の分解
+
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam畏敬の念を抱く、畏れる