รัตติกาล(rát-dtì-gaan)
意味
1名詞C1
夜、夜間（文学的・フォーマル）
夜の時間帯、夜間（フォーマルまたは文学的な文体で使用される）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รัตติกาลrát-dtì-gaanรัตติกาลrát-dtì-gaan夜、夜間（文学的・フォーマル）มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1訪問する、来訪する（丁寧・公式）2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来るเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
夜が訪れると、街全体が徐々に静まり返ります。
関連語
似た意味
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1夜、夜間（フォーマル・文学的）2夜（詩的・文学的）
- 夜、夜間（フォーマル・文学的）
- 夜（詩的・文学的）
ราตรีกาลraa-dtree gaanราตรีกาลraa-dtree gaan夜、夜間（詩的／文語表現）
夜、夜間（詩的／文語表現）
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜間、夜2夜に、夜間に
- 夜間、夜
- 夜に、夜間に
รัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1夜（詩的表現）2タイの女性名
- 夜（詩的表現）
- タイの女性名
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1夜間2夜に、夜間に
- 夜間
- 夜に、夜間に
単語の分解
+
รัตติกาลrát-dtì-gaanรัตติกาลrát-dtì-gaan夜、夜間（文学的・フォーマル）