ตะวันออกเฉียงเหนือ(dtà-wan òk chĭiang nĕuua)

意味

1名詞A2

北東

コンパスの北と東の中間の方向、または方角。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuua北東（方角）
これは北東の方向です。
2形容詞B1

北東の、北東出身の、北東部の

北東の、北東出身の、あるいは北東に位置していること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaタイの北東部、イーサーン
私の友人は北東部の出身です。

関連語

単語の分解

ตะวันออกdtà-wan-òkตะวันออกdtà-wan-òk1東、東方2東の、東向きの3東洋太陽が昇る基本方位。東。パート 1
+
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1斜めの、対角線の2斜めに3中間方位（複合語において）角度がついている状態。垂直または水平にあらず、真っ直ぐではないこと。パート 2
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上の北の方向または地域。国の北部パート 3
ตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan òk chĭiang nĕuuaตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan òk chĭiang nĕuua北東