โคราช

koo-râat

意味

1固有名詞A2

コラート、ナコーンラーチャシーマー

タイ東北部の主要な都市および県であるナコーンラーチャシーマーの一般的な通称（口語名称）。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1コラート、ナコーンラーチャシーマー2コラート（猫の品種）、シ・サワット
今年はコラートに旅行したいです。
他 3 件の例文
ครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปโคราชbpai-koo-râatเพื่อไหว้pʉ̂ʉa-wâiย่าโมyâa-mooและlɛ́ชิมchimอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎan
前回は、ヤーモーを参拝し、イサーン料理を食べるためにコラートへ行きました。
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปโคราชbpai-koo-râatเพราะprɔ́มีmiiงานเทศกาลดนตรีngaan-têet-sà-gaan-don-dtrii
来週末、音楽フェスティバルがあるので、彼は車でコラートへ行きます。
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsǎm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanแบบbɛ̀ɛpใกล้glâiกรุงเทพฯgrung-têepโคราชkoo-râatเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiสะดวกsà-dùuakและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
バンコクの近くでイサーン文化を体験したいなら、コラートは便利で価値のある選択肢です。
2名詞B2

コラート（猫の品種）、シ・サワット

伝統的にナコーンラーチャシーマーにかかわりが深いとされる、タイ原産のブルーグレーの短毛種の猫。別名シ・サワット。

例文

แมวโคราชmɛɛo-koo-râatแมวโคราชmɛɛo-koo-râatコラート猫（タイ原産の品種）มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1毛深い、毛に覆われた2毛（羽・剛毛など）が生えているสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1灰色（色）2灰色の3グレーゾーン、半合法的なน้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1濃い青、紺色（色名）2濃い青の、紺色のตาเขียวdtaa-kǐiaoตาเขียวdtaa-kǐiao1緑色の目をした2目の周りのあざสดsòtสดsòt1新鮮な；生の（保存処理・調理されていない）2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金のดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp静かな、平和な
コラット猫は、短いブルーグレーの毛と鮮やかな緑色の目を持ち、穏やかで落ち着いた印象を与えます。
他 3 件の例文
เธอtəəเลี้ยงlíiangโคราชkoo-râatสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatดีdiiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenแมวไทยmɛɛo-taiที่tîiนำโชคnam-chôok
彼女は、幸運をもたらすタイの猫だと信じているので、純血種のコラットを飼っています。
ผู้pûuเพาะพันธุ์pɔ́-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโคราชkoo-râatหรือrʉ̌ʉศุภลักษณ์sùp-pá-lákมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉขนkǒnสีเทาsǐi-taoเงินngənและlɛ́นิสัยní-sǎiผูกพันpùuk-panกับgàpเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมากmâak
ブリーダーは、コラット（またはシーサワット）は銀灰色の被毛と飼い主への強い愛着が特徴であると説明しました。
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatแมวไทยmɛɛo-taiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnโคราชkoo-râatจากสัดส่วนjàak-sàt-sùuanศีรษะsǐi-sàรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́สีsǐiตาเขียวdtaa-kǐiaoใสsǎiซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
タイのキャットショーでは、審査員はハート型の頭部の比率と、独特の澄んだ緑色の目に基づいてコラットを採点します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

koo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โคkooโคkoo1ウシ科の動物、牛2牛に関する、牛のウシ科の動物、牛パート 1
+
ราชrâatราชrâat1王の、王室の2王；君主（改まった表現）王の、王室のパート 2
โคราชkoo-râatโคราชkoo-râatコラート、ナコーンラーチャシーマーコラート、ナコーンラーチャシーマー単語

関連語

1コラート、ナコーンラーチャシーマー

2コラート（猫の品種）、シ・サワット