ปารา
bpaa-raa意味
1名詞C1
向こう側、彼岸
向こう側、または対岸。宗教的または哲学的な文脈において、悟りなどの目標を指すためにしばしば用いられる。
例文
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam仏道修行เปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉan(〜を〜に)例える、なぞらえるการพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉaボートを漕ぐことข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ;横切って3飛ばす、省略する4~を過ぎて、超えて(時間・制限など)5~を横断する、超~、異~(接頭辞的な用法)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~の、~に属する(フォーマル)2類別詞:場所・機関3場所、位置(フォーマル)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦(ドゥッカ);苦しみ;不満足な状態(仏教)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(場所へ)向かう; 進む; 行く2~へ向かう;~へ進むฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raa向こう側、彼岸
仏法を実践することは、苦しみの川を渡って彼岸(パーラ)へと舟を漕ぐようなものだ。
他 3 件の例文折りたたむ
นักปราชญ์nák-bpràatท่านtânนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaฝั่งfàngปาราbpaa-raaมิใช่mí-châiสถานที่sà-tǎan-tîiทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและlɛ́ความหลงkwaam-lǒngทั้งปวงtáng-bpuuang
その賢者は、彼岸(パーラ)とは物理的な場所ではなく、あらゆる執着や迷いから解放された心の状態であると述べた。
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
揺るぎない信仰とともに、彼女は輪廻の海を功徳の舟で漕ぎ進み、その目は遠く離れた彼岸(パーラ)をじっと見据えていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raa向こう側、彼岸向こう側、彼岸単語