สังฆาทิเสส(săng-kaa-tí-sàyt)

意味

1名詞C1

僧団の集会を必要とする重大な戒律違反（僧残）

僧団の正式な集会を必要とする重大な戒律違反のカテゴリー。違反者は僧籍に復帰する前に謹慎と苦行を行わなければならない。

例文

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt律蔵における戒律違反สังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàytสังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàyt僧団の集会を必要とする重大な戒律違反（僧残）จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1きっと〜する、〜に違いない2〜しなければならない、〜する必要があるเข้าอยู่kâo yòoเข้าอยู่kâo yòo入居するกรรมgamกรรมgam1運命、結果、報い2カルマ、業（仏教における道徳的因果）3行為、行い（道徳的重みを持つ）4しまった、何て不運だ（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにชำระcham-ráชำระcham-rá1洗う、洗浄する2浄化する、是正する3監査・清算する（会計）4支払う、清算するโทษtôhtโทษtôht1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3責める、〜のせいにする4過失、落ち度
僧残罪（サンガティセーサ）を犯した僧侶は、罪を清めるために一定期間の謹慎（ペナンス）を受けなければなりません。
他 3 件の例文
การgaanต้องdtôngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàytถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtพระวินัยprá wí-naiที่têeร้ายแรงráai raengรองจากrong jàakปาราbpaa raaชิกchíkซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiสงฆ์sŏngในnaiการทำgaan tamสังฆกรรมsǎng-kà-gamเพื่อpêuuaคืนkeunสถานะsà-tăa-náให้hâi
僧残罪を犯すことは、波羅夷（パラジカ）に次いで重大な戒律違反とみなされ、復帰のためには僧伽（サンガ）による正式な儀式への関与が必要となります。
อาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàytทั้งtáng13สิกขาบทsìk-kăa-bòtนั้นnánครอบคลุมkrôp-klumความผิดkwaam pìtอย่างyàangการทำgaan tamสงฆ์sŏngให้hâiแตกแยกdtàek yâekซึ่งsêungบ่อนทำลายbòn tam-laaiความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngหมู่คณะmòo ká-náอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
僧残の13の学処は、僧団の調和を深刻に損なう僧伽分裂などの罪を網羅しています。
ความผิดkwaam pìtขั้นkânสังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàytนั้นnánต่างจากdtàang jàakปาราbpaa raaชิกchíkตรงที่dtrong têeภิกษุpík-sùผู้pôoต้องdtôngอาบัติaa-bàtยังyangมีโอกาสmee oo-gàatกลับคืนglàp keunสู่sòoสถานะsà-tăa-náเดิมdermได้dâiโดยผ่านdoi pàanกระบวนการgrà-buan-gaanปริbprìวาwaaสsและláeมาmaaนัตอันanซับซ้อนsáp són
僧残罪は、罪を犯した僧侶が「パリヴァーサ」や「マーナッタ」という複雑な手続きを経て元の地位に復帰できるという点で、波羅夷とは異なります。