กำหนัด

gam-nàt

意味

1名詞B2

性的欲求、情欲

強い性的欲求、情欲。

例文

ความกำหนัดkwaam-gam-nàtความกำหนัดkwaam-gam-nàt色欲、性欲เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1一つのもの、一種2一つには、一方でที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàat人手不足のสติsà-dtìสติsà-dtì1マインドフルネス、気づき、注意力2冷静さ、正気、意識ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
性欲は、人に正念を失わせる可能性のある煩悩の一つです。
他 3 件の例文
นักบวชnák bùuatต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náความกำหนัดkwaam gam-nàtและláeความอยากkwaam yàakทางโลกtaang lôhkอื่นๆèun èun
修道者は、性欲やその他の世俗的な欲望を克服するために自らを鍛えなければなりません。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamมักmákมีmiiต้นตอdtôn-dtɔɔมาจากmaa-jàakความรักkwaam-rákโลภlôopโกรธgròotและlɛ́ความกำหนัดkwaam-gam-nàt
多くの文学作品において、悲劇はしばしば愛、貪欲、怒り、そして性欲に端を発しています。
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความกำหนัดkwaam gam-nàtเป็นbpenแรงขับraeng kàpทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapพื้นฐานpéun tăanของkŏngมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaการสืบพันธุ์gaan sĕup-pan
心理学では、性欲は生殖のための人間の基本的な生物学的衝動であると説明されています。
2動詞C1

性的欲求を抱く、（人に）情欲を抱く

誰かに対して強い性的欲求を感じること。人に対して情欲を抱くこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt罪悪感を抱く、気が咎めるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1性的欲求、情欲2性的欲求を抱く、（人に）情欲を抱くในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者
彼は、思わず彼女の親友に欲情してしまったことに罪悪感を抱きました。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaนางnaangเป็นbpenภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผู้อื่นpôo èunแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่อาจmâi àatห้ามใจhâam jaiไม่ให้mâi hâiกำหนัดgam-nàtในnaiรูปโฉมrôop chŏhmของkŏngนางnaangได้dâi
彼女が他人の妻であると知りながらも、彼は彼女の美しさに欲情するのを抑えることができませんでした。
ทศกัณฐ์tót-sà-ganกำหนัดgam-nàtในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางสีดาnaang-sǐi-daaจนjonเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamครั้งใหญ่kráng-yài
ラーヴァナはシーターの美しさに色欲を抱き、それが大戦の原因となった。
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaเที่ยวtîiaoกำหนัดgam-nàtในnaiสตรีsà-dtriiไปทั่วbpai-tûuaโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngศีลธรรมsǐin-lá-tam
物語の主人公は情欲に溺れ、道徳を顧みることなく至る所で女性を追い求めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำหนัด は กัม-หนัด と読むの？

gam-nàt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1性的欲求、情欲

2性的欲求を抱く、（人に）情欲を抱く