หลาม
lǎam意味
1動詞B2
竹筒で調理する
竹筒の中に食べ物を入れ、火や熱い熾火（おきび）にかけて調理すること。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หลามlǎamหลามlǎam1竹筒で調理する2竹筒で調理された料理ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài竹筒แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ
村人たちは、ハーブと一緒に魚を竹筒に入れて調理し、香ばしく火が通るまで熱い残り火の上に置きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปbpaiป่าbpàaเขาkăoมักmákหลามlăamข้าวkâaoกับgàpเกลือgleuuaในnaiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiเพื่อpêuuaทำอาหารtam aa-hăanง่ายngâaiๆ-
森へ行くとき、彼らは簡単な食事を作るために、よく竹筒に塩と米を入れて炊きます。
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเลือกlʉ̂ʉakหลามlǎamไก่gàiด้วยdûuaiกะทิgà-tíและlɛ́พริกแกงprík-gɛɛngในnaiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiกลิ่นควันglìn-kwanและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanจากjàakเนื้อnʉ́ʉaไผ่pài
シェフは、竹のスモーキーな香りと甘みを引き出すために、鶏肉をココナッツミルクやカレーペーストと一緒に竹筒で調理することにしました。
2名詞B2
竹筒で調理された料理
竹筒の中で調理された料理（例：竹筒で炊いたもち米やカレーなど）。
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวหลามkâao-lǎamข้าวหลามkâao-lǎam竹筒で炊いたもち米หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu列に並ぶ、順番を待つซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
今朝、市場にはとても香りの良いカオラムがあり、人々が買うために列を作っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหลามlǎamไก่gàiเมืองน่านmʉʉang-nâanเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmกินกับgin-gàpผักสดpàk-sòtอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
おばさんは、ナーンのチキンラムは辛くて香ばしく、新鮮な野菜と一緒に食べるととても美味しいと言っていました。
ร้านนี้ráan-níiทำหลามtam-lǎamทั้งtángแบบbɛ̀ɛpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoหวานwǎanและlɛ́แกงหลามgɛɛng-lǎamสมุนไพรsà-mǔn-praiให้hâiกลิ่นglìnไม้ไผ่máai-pàiอ่อนɔ̀ɔnชัดเจนchát-jeen
この店では、甘いもち米のラムとハーブカレーのラムの両方を作っており、若い竹のはっきりとした香りがします。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongหลามlăamเพราะpráwรสชาติrót-châatซึมซับควันseum-sáp kwanไฟfaiและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngกระบอกgrà-bòkไม้máiไผ้pâi
多くの観光客がラムを試してみたいと思っています。なぜなら、その味に竹筒の燻製のような香りと芳香が染み込んでいるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǎam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |