เผ็ดหอม(pèt hŏm)
意味
1形容詞B1
辛くて香りの良い、スパイシーで香り高い
心地よい香りと明らかな辛さを持っていること（辛くて香り高い唐辛子、コショウ、または料理に対してよく使われる）。
例文
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏm辛くて香りの良い、スパイシーで香り高いกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òk汗をかくแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏm香草（芳香性ハーブ）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日のトムヤムは辛くて香りがいいです。汗が出てきますが、ハーブの香りが素晴らしいです。
単語の分解
+
เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏm辛くて香りの良い、スパイシーで香り高い