สืบโยง
sèup yohng
意味
1名詞B2
追跡する、結びつける
証拠や関係性に基づいて、物事や人々の間のつながりを辿り結びつけること。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）แหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件เกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gan関連している、結びついている
記者は複数の情報源からつながりを辿り、それらの話が関連していることを突き止めました。
2名詞B2
系譜を辿る、血統を結びつける
家系や血統を辿って結びつけること。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
おじいさんは、私たちが自分たちの家系をたどれるように、先祖の話をするのが好きだ。
3名詞C1
関連性を推論する
出来事、データ、アイデアがどのように関連しているかを推論または立証すること。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数และláeและláeそして; および（等位接続詞）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1買い手、購入者2買主、買収者เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánプロモーション、キャンペーンมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr（〜に）影響を及ぼす、影響するการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
売上データと購買行動から、プロモーションが意思決定に最も影響を与えていると推測できます。
単語の分解
+
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng追跡する、結びつける