สืบโยง
sʉ̀ʉp-yoong意味
1動詞B2
追跡する、結びつける
証拠や関係性に基づいて、物事や人々の間のつながりを辿り結びつけること。
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所/地域จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa〜であると分かる、〜を発見するเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件เกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-gan関連している、結びついている
記者は複数の情報源からつながりを辿り、それらの話が関連していることを突き止めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaกับgàpกลุ่มglùmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
研究者たちは、背後にあるネットワークを特定するために、ソーシャルメディアでの会話と主催者の間のつながりを辿りました。
เราraoไม่mâiกล่าวหาglàao hăaใครkraiลอยloiๆ-แต่dtàeสืบโยงsèup yohngความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngธุรกรรมtú-rá-gamการโอนเงินgaan ohn ngernและláeการสื่อสารgaan sèu săanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
私たちは誰かを恣意的に非難することはありません。取引、送金、通信の間のつながりを体系的に辿っています。
2動詞B2
系譜を辿る、血統を結びつける
家系や血統を辿って結びつけること。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang物語を語る;出来事を語る;叙述するบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先、先祖เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2(分類上の)科、系統、グループของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
おじいさんは、私たちが自分たちの家系をたどれるように、先祖の話をするのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเริ่มrêrmสืบโยงsèup yohngชื่อสกุลchêu sà-gunจากjàakสมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianบ้านเก่าbâan gàoๆ-
彼女は古い戸籍簿から自分の姓のルーツをたどり始めた。
3動詞C1
関連性を推論する
出来事、データ、アイデアがどのように関連しているかを推論または立証すること。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai売上高;販売数量และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam行動、振る舞いผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ買い手、購入者เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1追跡する、結びつける2系譜を辿る、血統を結びつける3関連性を推論するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânプロモーション、キャンペーンมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ(〜に)影響を及ぼす、影響するการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai決定;意思決定มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1最も;いちばん多く2せいぜい、多くとも
売上データと購買行動から、プロモーションが意思決定に最も影響を与えていると推測できます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเหตุการณ์hèet-gaanไฟดับfai-dàpกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛโดยdooiอาศัยaa-sǎiล็อกlɔ́kระบบrá-bòpและlɛ́เวลาwee-laaที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
研究者たちは、システムログとタイムスタンプを使用して、停電とソフトウェアエラーの関連性を明らかにしました。
เมื่อmʉ̂ʉaสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoพบpópรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแฝงfɛ̌ɛngที่tîiชี้ว่าchíi-wâaแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianทิศtít
複数のデータソースから関係性を推論することで、市場のトレンドが変化していることを示す潜在的なパターンを発見しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sʉ̀ʉp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong追跡する、結びつける追跡する、結びつける単語