เก่งสิ(gèng sì)
意味
1感嘆詞B2
［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）
挑発やからかいの意図で皮肉を込めて使われる感嘆詞。大まかに「そんなにすごいと言うならやってみなよ」の意
例文
อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลองทำดูlong tam dooลองทำดูlong tam doo試しに〜してみる、試しにやってみるสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）2［感］すごい！（強い称賛）
自分の腕前を見せつけたいなら、どうぞやってみて。そんなに自信があるならやってみなよ。
2感嘆詞B2
［感］すごい！（強い称賛）
口調や文脈により、人の技能や成功に対する称賛や賛同を示す強調の感嘆詞
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1試験に合格する、入学する2試験に合格して採用されるแพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）2［感］すごい！（強い称賛）
一発で医学部に合格したなんて、すごいですね！
単語の分解
+
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì［感］そんなにすごいなら（皮肉・からかい）