ได้สิ

dâai-sì

意味

1感嘆詞A2

もちろん、いいよ

肯定的で熱意ある同意や確認の表現。「もちろん」「いいよ」「承知しました」などの意味。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借りる2アイデアや様式などを借用するปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ได้สิdâai-sìได้สิdâai-sìもちろん、いいよ
ペンを借りてもいいですか？ / もちろんです！
他 3 件の例文
เย็นนี้yen-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไหมmǎiได้สิdâai-sìไปbpaiร้านráanไหนnǎiดีdii
今晩、一緒に夕食を食べませんか？ / もちろん！どのレストランに行きましょうか？
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanข้อkɔ̂ɔนี้níiให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiได้สิdâai-sìมาmaaเลยləəi
この宿題の問題を教えてくれますか？ / もちろん、おいでよ。
คุณkunช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแทนtɛɛnผมpǒmระหว่างที่rá-wàang-tîiผมpǒmลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnได้ไหมdâai-mǎiได้สิdâai-sìไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเลยləəi
休暇の間、私の代わりにこのプロジェクトを見てもらえますか？ / もちろんです、心配しないでください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 1
+
สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）パート 2
ได้สิdâai-sìได้สิdâai-sìもちろん、いいよもちろん、いいよ単語

関連語