ไผ
păi
意味
1名詞A1
誰？
「誰？」を意味する疑問代名詞。イーサーン/ラオスの方言で使われる。標準タイ語の「ใครใครkrai1誰2誰でも、誰か（誰）」に相当する。
例文
เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）แม่นไผmâen păiแม่นไผmâen păi誰？；誰ですか？
あなたは誰ですか？
2名詞A2
誰か、誰も
「誰か」や「誰も」を意味する不定代名詞で、主に否定文や条件文で用いられる。イーサーン/ラオスの方言で使われる。例：「บ่มีไผ（誰もいない）」。
例文
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）มีไผmee păiมีไผmee păi誰かいるのか、誰か（イーサーン語/ラオス語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
家には誰もいません。