ไม่ต้องห่วง

mâi dtông hùuang

意味

1名詞A2

心配しないで

相手に心配しないように伝えるためのフレーズ。

例文

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
心配しないで、私は大丈夫です。

関連語

単語の分解

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ない何かが不必要であること、または誰かが何かをする必要がないことを述べるために用いられるパート 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：輪状の物リングやフープなどの円形の帯や輪。また、固定したり吊るしたりするために使われる小さな輪。パート 2
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないで