คนกลาง

kon-glaang

意味

1名詞B1

仲介者、仲買人、調停者

特に紛争や取引において、他者の仲介役や橋渡しを務める人。仲買人や調停者。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaang仲介者、仲買人、調停者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1販売; 売ること2営業；販売業務3売却; 取引の完了ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの土地の売買の仲介役を務めました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiคงkongต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนกลางkon-glaangมาช่วยmaa-chûuaiคุยkui
合意に達することができなければ、交渉を助けてくれる仲裁人を探さなければならないでしょう。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคนกลางkon-glaangจัดหาjàt-hǎaสินค้าsǐn-káaจากjàakโรงงานroong-ngaanส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaรายย่อยraai-yɔ̂i
その会社は仲介業者として、工場から製品を調達し、小規模な小売店に配送しています。
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngคนกลางkon-glaangในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔung
ビジネス交渉における仲介者の役割は複雑であり、高い信頼性が求められます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～真ん中、中心パート 2
คนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaang仲介者、仲買人、調停者仲介者、仲買人、調停者単語

関連語