มู้ด
múut意味
1名詞B1
気分、雰囲気、ムード
全体的な感覚や雰囲気。特に人、場所、状況が持つ感情的なトーンのこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมู้ดmúutมู้ดmúut気分、雰囲気、ムードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2静かな、控えめな、目立たない3静かに！、しーっ！เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
今日は全員が熱心に仕事をしているため、オフィスは静かな雰囲気です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeนี้néeตกแต่งdtòk dtàengไฟfaiส้มsômอุ่นๆùn ùnทำให้tam hâiมู้ดmúutของkŏngที่นี่têe nêeผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
このカフェは温かみのあるオレンジ色の照明を使っており、とてもリラックスできる雰囲気です。
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkมู้ดmúutของkɔ̌ɔngทั้งtángงานเลี้ยงngaan-líiangก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiกลายเป็นglaai-bpenอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
雨が降ると、パーティー全体の雰囲気が変わり、温かくて親しみやすいものになりました。
เพลงช้าpleeng-cháaกับgàpกลิ่นglìnเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmสร้างsâangมู้ดโรแมนติกmúut-roo-mɛɛn-dtìkจนjonทุกคนtúk-konพูดคุยกันpûut-kui-ganเบาลงbao-longโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
スローな音楽とアロマキャンドルがとてもロマンチックな雰囲気を作り出したので、誰もが自然と静かに話すようになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
múut
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |