ศักราช
sàk-gà-ràat
意味
1名詞B2
紀元、暦法
定義された起算点から年を数えるために使用される暦の紀元（仏暦、西暦など）。
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ศักราชพุทธศักราชsàk-gà-ràat pút-tá-sàk-gà-ràatซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違うคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràatคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1西暦（A.D./C.E.）2西暦の年
タイは紀年法として仏暦を使用しており、西暦とは年の数え方が異なります。
2名詞B2
（特定の紀元の）年
特定の紀元で数えられる特定の年。特定の暦に基づく年数。
例文
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1紀元、暦法2（特定の紀元の）年3治世、元号นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพ.ศ.po-sŏพ.ศ.po-sŏ仏暦2567
その文書には、この暦での年が仏暦2567年であると記されている。
3名詞C1
治世、元号
君主の在位期間によって定義される時代。歴史上で出来事の年代を特定するために用いられる。
例文
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1年代記のテキスト、歴史的記述2年代記、史書บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1日誌、日記、出来事の記録2出来事を記録するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiナーラーイ王の時代
年代記には、この出来事がナーラーイ王の治世の時代に起きたと記録されている。