ศักราช
sàk-gà-râat意味
1名詞B2
紀元、暦法
定義された起算点から年を数えるために使用される暦の紀元（仏暦、西暦など）。
例文
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan年代記、史書บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1日誌、日記、出来事の記録2出来事を記録するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiナーラーイ王の時代
年代記には、この出来事がナーラーイ王の治世の時代に起きたと記録されている。
他 7 件の例文折りたたむ
จารึกjaa-rúkอาศัยaa-săiถ้อยคำtôi kamเฉพาะchà-pórของkŏngศักราชsàk-gà-ràatในราชวงศ์nai râat-chá-wongนั้นnánๆ-เป็นbpenเสาหลักsăo làkในnaiการลงgaan longกรอบgròpกาลเวลาgaan way-laaและláeชี้chéeชั้นเชิงchân-cherngทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngผู้pôoครองแผ่นดินkrong pàen din
碑文は、年代を構成し、統治者の政治的姿勢を示すための基礎として、各王朝特有の年号の表現に依存している。
ในnaiการgaanอ้างâangอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเป็นbpenปีbpiiตามdtaamศักราชsàk-gà-râatใดdaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
歴史に言及する際は、混乱を避けるために、どの紀年法に基づいた年であるかを明記する必要があります。
บางbaangโครงการkroong-gaanใช้cháiศักราชสากลsàk-gà-râat-sǎa-gonในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpต่างประเทศdtàang-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛใช้cháiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râatภายในpaai-naiหน่วยงานnùuai-ngaan
プロジェクトによっては、国外とのやり取りには西暦を使用し、国内の組織内では仏暦を使用することがあります。
2名詞B2
（特定の紀元の）年
特定の紀元で数えられる特定の年。特定の暦に基づく年数。
例文
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ศักราชsàk-gà-râatศักราชsàk-gà-râat1紀元、暦法2（特定の紀元の）年นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat仏歴、仏滅紀元（B.E.）2567
その文書には、この暦での年が仏暦2567年であると記されている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขียนkǐianปีbpiiเกิดgə̀ətของkɔ̌ɔngคุณkunตามdtaamศักราชsàk-gà-râatที่tîiใช้cháiในประเทศnai-bprà-têetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตรงกันdtrong-gan
情報が一致するように、その国で使われている暦の体系に従って生年を記入してください。
โครงการkroong-gaanจะjàเริ่มrə̂əmในnaiศักราชsàk-gà-râatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2568และlɛ́สิ้นสุดsîn-sùtในnaiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2570ตามdtaamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanเดิมdəəm
当初の計画によれば、プロジェクトは仏暦2568年に開始し、仏暦2570年に終了する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศักราช は สัก-กะ-ราด と読むの？
sàk-gà-râat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |