ปฏิทินสากล(bpà-dtì-tin săa-gon)
意味
1名詞B2
グレゴリオ暦、常用カレンダー
国際的に使用されている常用カレンダー（グレゴリオ暦）。多くの市民生活、ビジネス、行政目的で世界中で使用されている。
例文
วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan政府機関の休日；公休日ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ไทยtaiไทยtai1タイ人2タイ語3タイのส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主に、大部分は、たいてい2大部分、大半3ほとんどの、大部分のอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing参照する、引用するตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonグレゴリオ暦、常用カレンダーแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）บางbaangบางbaang1薄い2一部の、ある〜วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦
タイの祝日のほとんどは国際的なカレンダーに基づいていますが、一部には太陰暦が使用されています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonในnaiการวางแผนงานgaan waang păen ngaanเพื่อให้pêuua hâiตรงกันdtrong ganทุกtúkสาขาsăa-kăaทั่วโลกtûua lôhk
多国籍企業は、世界中のすべての拠点の足並みを揃えるために、業務計画に国際的なカレンダーを使用しなければなりません。
แม้ว่าmáe wâaประเทศไทยbprà-têet taiจะมีjà meeปฏิทินbpà-dtì-tinพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeในnaiการติดต่อgaan dtìt-dtòธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonเป็นหลักbpen làk
タイには独自の仏暦がありますが、国際的なビジネスコミュニケーションには国際暦（西暦）の使用が不可欠です。
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonหรือrĕuเกรกอเรียนgray-go-rianในอดีตnai à-dèetก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
ユリウス暦から国際暦（グレゴリオ暦）への歴史的な移行は、多くの国で歴史的および文化的な大きな変化を引き起こしました。
関連語
単語の分解
+
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonグレゴリオ暦、常用カレンダー