ลาบ
lâap意味
1名詞A2
ラープ；味付けしたひき肉の和え物
刻んだ肉や魚、またはひき肉を調味料や香草と混ぜた料理。特にタイ東北部や北部など、地域によってさまざまな作り方があり、菜食版もある。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1辛い；しっかり辛い2辛く/辛めに3セクシーで大胆（スラング）
今日は辛い豚肉のラープが食べたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำลาบtam-lâapไก่gàiใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́ข้าวคั่วkâao-kûua
昨日はナンプラー、ライムジュース、煎り米粉を使って鶏肉のラープを作りました。
明日、母はベジタリアンの友人のためにキノコのラープを作ります。
เวลาway-laaไปbpaiอีสานee-săanผมpŏmมักmákสั่งsàngลาบlâapเนื้อที่néuua têeคลุกklúkสมุนไพรsà-mŭn praiหอมๆhŏm hŏmรสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemเผ็ดpètกลมกล่อมglom glòm
イサーンに行くときは、いつも香り高いハーブを和えた、辛味、酸味、塩味のバランスが取れた牛のラープを注文します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |