พูหมาก

puu-màak

意味

1名詞B2

ビンロウの実のくさび形のスライス／欠片

キンマ噛み（ベテル・キッド）のために用意されたビンロウの実のくさび形のスライス。切り分けられたビンロウの実の1切れ

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ซอยหมากsoi màakซอยหมากsoi màakビンロウをスライスするดิบdìpดิบdìp1生の（未調理の）2未熟な、熟していない3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพูpuuพูpuu1（柔らかい繊維の）房、塊2ビンロウジュの肉穂花序、花序เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái事前に準備するเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼する
おばあちゃんは、噛む準備をするために、ナイフを使って生のビンロウの実を小さな一切れに切り分けています。
他 3 件の例文
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnจะjàนับว่าnáp-wâaหมากmàakหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukสามารถsǎa-mâatผ่าpàaได้dâaiกี่gìiพูpuuถ้าtâaได้dâaiเยอะyə́ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenหมากmàakเนื้อดีnʉ́ʉa-dii
昔の人は、一つのビンロウの実がいくつの小片に切り分けられるかを数えていました。たくさん取れれば、それは質の良い実だと考えられていました。
ในnaiเชี่ยนหมากchîian-màakของkɔ̌ɔngย่าyâaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะมีjà-miiพลูpluuปูนแดงbpuun-dɛɛngและlɛ́สีเสียดsǐi-sìiatแล้วlɛ́ɛoยังyangมีmiiพูหมากpuu-màakที่tîiซอยsɔɔiเตรียมไว้dtriiam-wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
おばあちゃんのビンロウセットには、キンマของ葉、赤石灰のペースト、カテチューの他に、きれいにスライスして用意されたビンロウの実の小片もありました。
การจีบgaan-jìipพลูpluuให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpการgaanซอยหมากsɔɔi-màakให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพูpuuมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganพอดีคำpɔɔ-dii-kam
キンマの葉を美しく折るには細心の注意が必要であり、それはビンロウの実をスライスして、各小片を完全に均等な一口サイズにするのと同じです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พูpuuพูpuu1（柔らかい繊維の）房、塊2ビンロウジュの肉穂花序、花序（柔らかい繊維の）房、塊パート 1
+
หมากmàakหมากmàak1果実（イサーン方言）2ビンロウジ（ビンロウの実）3（ゲームの）駒4戦略的な手、方策（比喩表現）果実（イサーン方言）パート 2
พูหมากpuu-màakพูหมากpuu-màakビンロウの実のくさび形のスライス／欠片ビンロウの実のくさび形のスライス／欠片単語