ฟูฟ่อง

fuu-fɔ̂ɔng

意味

1形容詞B1

ふわふわの、ふんわりとした

柔らかく、豊かで、ふっくらと膨らんだ様子（例：ふわふわの髪、ふんわりとしたスカート、もくもくとした雲など）。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1毛深い、毛に覆われた2毛（羽・剛毛など）が生えているสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1ふわふわの、ふんわりとした2膨らむ、ふんわりとする（自動詞）น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt抱きしめたくなるような
あの猫は、抱きしめたくなるようなふわふわした白い毛をしています。
他 3 件の例文
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongสีชมพูsǐi-chom-puuฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngไปbpaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
彼女は友達の誕生日パーティーに、ふんわりとしたピンクのスカートを履いていきました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnมองmɔɔngเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมันmanดูduuนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiฝ้ายfâai
私は横になって空に浮かぶ大きなもくもくとした雲を眺めるのが好きです。それらは綿のように柔らかそうに見えます。
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoมีmiiชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiยาวyaaoและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
花嫁のウェディングドレスには長くふんわりとしたトレーンがあり、彼女をまるでお姫様のようにエレガントに見せていました。
2動詞B1

膨らむ、ふんわりとする（自動詞）

ふっくらと膨張したり、空気を含んで豊かにふくらんで見えるようになること。

例文

แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang強力粉、パン用小麦粉กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1ふわふわの、ふんわりとした2膨らむ、ふんわりとする（自動詞）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢
パン生地がボウルの中で膨らんでいます。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpน้ำตาลnám-dtaanนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
卵白と砂糖をしばらく泡立てると、角が立ち、ふんわりと膨らみ始めました。
พอใส่po sàiผงฟูpŏng fooลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwจะjàฟูฟ่องfoo fôngขึ้นมาkêun maaเวลาway-laaนำไปnam bpaiทอดtôt
生地にベーキングパウダーを加えると、焼くときにパンケーキがふっくらと膨らみます。
ซูเฟล่soo-flâyช็อกโกแลตchók-goh-làetในnaiเตาอบdtao òpค่อยๆkôi kôiฟูฟ่องfoo fôngขึ้นkêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàยุบตัวyúp dtuuaลงlongเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaนำnamออกมาòk maa
オーブンの中のチョコレートスフレはゆっくりと大きく膨らみ、取り出すと少ししぼみました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fuu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするふわふわした／膨らんだパート 1
+
ฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1浮かんだ；漂っている2浮かぶ；漂う；空中に広がる浮かんだ；漂っているパート 2
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngふわふわの、ふんわりとしたふわふわの、ふんわりとした単語

関連語

1ふわふわの、ふんわりとした