ทางคลินิก(taang klí-nìk)

意味

1形容詞B2

臨床の（形）

医療行為、患者ケア、診断、または治療に関する

例文

แพทย์pâetแพทย์pâet1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1臨床の（形）2臨床的に（副）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1細かく、みじん切りに2徹底的に、詳細に、入念にก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1診断、診断プロセス2裁定、判定（プロセス）
医師は診断を下す前に、患者の臨床データを詳しく調べる必要があります。
他 3 件の例文
วัคซีนwák-seenตัวdtuuaใหม่màiนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่ดีtêe deeในnaiการทดลองgaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkระยะrá-yàที่สามtêe săam
この新しいワクチンは、第3相臨床試験において良好な有効性を示しました。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลือกlêuuakวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaต้องdtôngอ้างอิงâang ingจากjàakหลักฐานlàk tăanทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuและláeสภาพsà-pâapของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láรายraai
治療法の決定は、信頼できる臨床的根拠と個々の患者の状態に基づく必要があります。
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมีประโยชน์mee bprà-yòtอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwได้dâiรวบรวมrûuap ruuamอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâakซึ่งsêungไม่เคยmâi koieมีmeeบันทึกไว้ban-túek wáiมาก่อนmaa gòn
この研究は、これまで記録されたことのない希少疾患患者の多様な臨床症状をまとめているため、非常に有用です。
2副詞C1

臨床的に（副）

臨床的な観点から、臨床において（よく「ในทางคลินิก」というフレーズで使われる）

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1臨床の（形）2臨床的に（副）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人เบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăan糖尿病มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangリスク、危険性สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臓病、心疾患
臨床現場では、糖尿病患者は心臓病のリスクが高いことがよくあります。
他 3 件の例文
แม้máeทฤษฎีtrít-sà-deeจะjàระบุว่าrá-bù wâaยาyaaน่าจะnâa jàออกฤทธิ์òk rítเร็วreoแต่dtàeในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkกลับglàpพบว่าpóp wâaผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-kon
理論上はその薬は速やかに作用するはずですが、臨床現場では治療結果は個人によって異なることがわかっています。
ในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkการแยกgaan yâekภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoออกจากòk jàakความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังlăngการสูญเสียgaan sŏon sĭiaนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการประเมินgaan bprà-mernที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
臨床的な観点から、喪失後の自然な悲しみとうつ病を区別するには、繊細で継続的な評価が必要です。
สิ่งที่sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanเป็นbpenความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìเล็กน้อยlék nóiในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอาจàatไม่mâiมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiทางคลินิกtaang klí-nìkเลยloieก็ได้gôr dâaiหากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanใดๆdai dai
検査で軽微な異常に見えるものは、患者が無症状であれば、臨床的な意義は全くないかもしれません。

関連語

単語の分解

ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1スキルクリニック、ワークショップ2クリニック、診療所パート 2
ทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk臨床の（形）