ไส้ใน

sâi-nai

意味

1名詞B1

中身、具

食品の具など、物の中に入っている中身や材料。

例文

ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpao中華まん、包子อันนี้an-níiอันนี้an-níiこれ（話し手の近くの物）ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1中身、具2内部事情、内幕อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この肉まんの中身はとても美味しいです。
他 3 件の例文
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiคุณkunซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไส้ในsâi-naiเป็นอะไรbpen-à-raiเหรอrə̌əครับkráp
昨日買ったパン、中身は何ですか？
พายpaaiร้านนี้ráan-níiพิเศษpí-sèetตรงที่dtrong-tîiไส้ในsâi-naiทำจากtam-jàakผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแยมyɛɛmสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
この店のパイは、既製品のジャムではなく新鮮なフルーツを中身に使っているので特別です。
ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaเจ้านี้jâao-níiอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngไส้ในsâi-naiซึ่งsʉ̂ngผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangถั่วกวนtùua-guuanและlɛ́ไข่เค็มkài-kemได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
このブランドの中華菓子の美味しさは、緑豆餡と塩漬け卵を絶妙に組み合わせた中身のバランスにあります。
2名詞C1

内部事情、内幕

状況や組織の内部の詳細、秘密、または本質。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地มานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1中身、具2内部事情、内幕ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼はここで長く働いているので、他の誰よりも会社の内部事情をよく知っています。
他 3 件の例文
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaไส้ในsâi-naiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiนี้níi
ジャーナリストは、この不審な調達プロジェクトの内情を調査しようとしています。
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งนี้kráng néeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeคุณkunต้องdtôngรู้rúuไส้ในsâi naiและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngองค์กรong gonนี้néeก่อนgòn
この紛争を本当に理解したいのであれば、まずこの組織の内部事情と歴史を知らなければなりません。
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiคนkonเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaไส้ในsâi-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langมีปัญหาmii-bpan-hǎaใหญ่yài
複数の上級幹部が同時に辞任したことで、組織の内部事情に大きな問題があるのではないかと疑われています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไส้sâiไส้sâi1（食べ物の）具、中身2（ろうそくやランプの）芯3腸、内臓4内部部品、芯、替え芯（食べ物の）具、中身パート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 2
ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai中身、具中身、具単語

関連語

2内部事情、内幕