ป่าจัด

bpàa-jàt

意味

1名詞B2

非常に高密度の森、密林

並外れて草木が密集した森。「ป่าป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の（森）」を「จัดจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な（極めて）」で強調し、非常に密度が高いことを意味する

例文

ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もป่าจัดbpàa-jàtป่าจัดbpàa-jàt1非常に高密度の森、密林2極度に野蛮な、無秩序な（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaマチェーテ、鉈（なた）เปิดทางbpə̀ət-taangเปิดทางbpə̀ət-taang1道を開ける、通す2道を譲る、優先通行権を与える3道を開く、道筋をつける、促進する
道は非常にうっそうとした森に遮られていたため、マチェーテを使って道を切り開かなければなりませんでした。
他 3 件の例文
หมู่บ้านmùu-bâanอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าจัดbpàa-jàtเดินdəənเท้าtáaoเข้าไปkâo-bpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
その村は非常にうっそうとした森の奥深くにあり、たどり着くまでに何時間も歩く必要があります。
พื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenป่าจัดbpàa-jàtพืชพรรณpʉ̂ʉt-panหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
この保護区は非常にうっそうとした森で、植物が密集しているため、日光が地面にほとんど届きません。
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatรายงานraai-ngaanว่าwâaชายขอบchaai-kɔ̀ɔpอุทยานùt-tá-yaanเป็นbpenป่าจัดbpàa-jàtเถาวัลย์tǎo-wanพันเกี่ยวpan-gìiaoและlɛ́ไม้พุ่มmáai-pûmทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganแน่นnɛ̂n
探検家たちは、公園の端は非常にうっそうとした森で、蔓が絡まり合い、低木が重なり合っていると報告しました。
2形容詞C1

極度に野蛮な、無秩序な（比喩）

状況や場所が極度に野蛮である、混沌としている、または文明からかけ離れていることを表す比喩的用法

例文

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1中古の2中古品แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1その辺り、その地域2そのあたり、その付近ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa値切る、価格交渉をするเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼くป่าจัดbpàa-jàtป่าจัดbpàa-jàt1非常に高密度の森、密林2極度に野蛮な、無秩序な（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมึนหัวmʉn-hǔuaมึนหัวmʉn-hǔua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）
あの中古市場は非常に混沌としていて、頭が痛くなりました。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánขับรถkàp-rótกันganแบบbɛ̀ɛpป่าจัดbpàa-jàtไม่สนใจmâi-sǒn-jaiกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ผู้ร่วมpûu-rûuamทางtaangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəi
あのティーンエイジャーのグループは、交通規則や他の通行人を完全に無視して、非常に乱暴で無秩序な運転をしていました。
ในช่วงnai chûuangประชุมbprà-chumงบประมาณngóp-bprà-maanห้องhôngอภิปรายà-pí-bpraaiกลายเป็นglaai bpenป่าจัดbpàa jàtใครๆkrai kraiก็gâwแย่งyâengไมค์máiใส่sàiอารมณ์aa-romกันganจนjonระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráพังทลายpang tá-laai
予算会議の間、討論室は完全に荒れ狂いました。誰もがマイクを奪い合い、感情が爆発し、議事日程は台無しになりました。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángเขตkèetร้านรวงráan-ruuangแห่hɛ̀ɛใช้cháiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเสียงดังsǐiang-dangกลิ่นควันglìn-kwanคลุ้งklúngทางเท้าtaang-táaoรกrókรกrókวนwonใจjaiป่าจัดbpàa-jàtเสียจนsǐia-jonคนแก่kon-gɛ̀ɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanไม่mâiกล้าglâaออกมาɔ̀ɔk-maaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
地区全体が停電した際、店が一斉に発電機を使い始めました。騒音、排気ガス、そして塞がれた歩道があまりにも混沌としていたため、近所の高齢者たちは怖くて買い物に出かけられませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の森；森林パート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 2
ป่าจัดbpàa-jàtป่าจัดbpàa-jàt非常に高密度の森、密林非常に高密度の森、密林単語

関連語

1非常に高密度の森、密林

2極度に野蛮な、無秩序な（比喩）