คลุ้ง
klúng意味
1動詞B2
充満する、立ちこめる
特に匂い、煙、蒸気、霧などが空中に広がり充満すること
例文
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛコーヒーの香りคลุ้งklúngคลุ้งklúng1充満する、立ちこめる2漂う、匂いが立ちこめるไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にบดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2つぶす、すりつぶす3挽いた、つぶした、マッシュしたเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のもの
豆を挽くとすぐに、コーヒーの香りが部屋中に漂った。
他 3 件の例文折りたたむ
焼き台からの煙が路地に立ち込め、目にしみた。
กลิ่นglìnธูปtûupจากjàakศาลเจ้าsǎan-jâaoในnaiซอยsɔɔiคลุ้งklúngไปถึงbpai-tʉ̌ngปากทางbpàak-taangแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดpátแรงrɛɛng
風が強かったが、路地にある神社の線香の香りが入り口まで漂ってきた。
2形容詞B2
漂う、匂いが立ちこめる
特に匂いや霞などが空中に広がり、はっきりと感じられる状態
例文
他 2 件の例文折りたたむ
ควันkwanจากjàakครัวเรือนkruua reuuanใกล้glâiๆ-คลุ้งklúngจนjonมองเห็นmong hĕnเป็นbpenหมอกmòkบางbaangๆ-เหนือnĕuuaต้นไม้dtôn máai
近所の台所からの煙が広がり、木々の上に薄い霞のように見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
klúng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |