ป่าเถื่อน(bpàa tèuuan)
意味
1形容詞B2
野蛮な、未開の、残酷な
非常に残酷で暴力的で、統制が取れていないこと。文明化されていないこと。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaai暴行するผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuan野蛮な、未開の、残酷なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
女性や子供を傷つけることは、野蛮で容認できない行為だ。
関連語
似た意味
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1非常に高密度の森、密林2極度に野蛮な、無秩序な（比喩）
- 非常に高密度の森、密林
- 極度に野蛮な、無秩序な（比喩）
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuan野蛮な、未開の、残忍な
野蛮な、未開の、残忍な
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1過酷な、厳しい2残酷な、残忍な
- 過酷な、厳しい
- 残酷な、残忍な
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòht残忍な、残酷な、野蛮な
残忍な、残酷な、野蛮な
โหดhòhtโหดhòht1残酷な、残忍な、凶暴な2厳しい、過酷な、激しい3やばい、すごい（スラング）
- 残酷な、残忍な、凶暴な
- 厳しい、過酷な、激しい
- やばい、すごい（スラング）
単語の分解
+
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuan野蛮な、未開の、残酷な