พันเกี่ยว(pan gìiao)
意味
1動詞B2
絡みつく、巻きつく
何かに巻きついたり、ねじれて引っかかったりすること。もつれたり絡み合ったりすること。
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1絡みつく、巻きつく2引っかかる、絡まるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaan自転車の車輪ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
ロープが手から滑り落ちて自転車の車輪に巻き付き、転倒の原因となりました。
2動詞B2
引っかかる、絡まる
何かに引っかかったり絡まったりすること（例：フックに布が引っかかる、フェンスにツルが絡まるなど）。
例文
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1スカートの裾2比喩：女性の保護や影響力พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1絡みつく、巻きつく2引っかかる、絡まるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
スカートの裾が釘に引っかかってしまい、彼女は歩き続けることができませんでした。
関連語
単語の分解
+
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao絡みつく、巻きつく