ปึ้กๆ

bpêuk bpêuk

意味

1副詞B2

ドスンという音、連続した鈍い衝撃音

ドスンという音。硬いものを連続して叩く音。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòok骨を叩き切るหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขียงkĭiangเขียงkĭiang1まな板2肉屋の露店；精肉カウンターไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1ドスンという音、連続した鈍い衝撃音2非常に堅固な、しっかりとした、きつく詰まった
お母さんが木製のまな板の上で、豚の骨をドンドンと音を立てて叩き切っている。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiค้อนkónเหล็กlèkทุบtúpเนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêunก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâang
彼は焼く前に肉を柔らかくするため、金属製のハンマーでステーキ肉をドンドンと叩いた。
พนักงานpá-nák-ngaanขนkŏnของkŏngโยนyohnกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùลงพื้นlong péunดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiกล่องglòngติดต่อกันdtìt-dtòr ganโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaของkŏngข้างในkâang naiพังpang
運送業者は、中の物が壊れるのも構わずに、いくつもの荷物を床にドサドサと投げ落とした。
เขาkăoโกรธgròhtจนjonฟิวส์ขาดfíu kàatเลยloieเดินไปdern bpaiเตะdtèประตูbprà-dtuuไม้máiหน้าบ้านnâa bâanดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
彼は怒りが爆発し、うっぷんを晴らすために玄関の木のドアを何度もドンドンと蹴った。
2形容詞C1

非常に堅固な、しっかりとした、きつく詰まった

非常に堅固な、しっかりとした、またはきつく詰まった様。強靭な体、確かな知識、または十分に準備されたものに対してカジュアルにも使われる。

例文

งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1プレゼンテーション、発表2プレゼン資料วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon情報、データ（不可算）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1ドスンという音、連続した鈍い衝撃音2非常に堅固な、しっかりとした、きつく詰まったไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かถามtăamถามtăam尋ねる；質問するแทรกsâaekแทรกsâaek1挿入する、差し挟む2入り込む、紛れ込む3割り込む、口を挟む4浸透する、入り込むได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
今日のプレゼンのために、彼は非常に完璧な資料を準備してきました。誰も質問を挟むことができないほどでした。
他 3 件の例文
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiแบบbàepปึ้กๆbpêuk bpêukรับรองráp rongว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไม่มีmâi meeพลาดplâatแน่นอนnâe non
私たちのチームは予備の計画を完璧に準備しました。このプロジェクトに間違いが起きないことを保証します。
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanมาmaaปึ้กๆbpêuk bpêukจนjonอัยการai-yá-gaanแทบจะtâep jàหาhăaช่องโหว่chông wòhมาmaaซักค้านsák káanไม่ได้mâi dâai
弁護士が証拠を非常に完璧に準備したため、検察官は反対尋問のための隙をほとんど見つけることができなかった。
นักnákกีฬารักบี้gee-laa rák-bêeทีมชาติteem châatต่างdtàangก็gâwมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeหนาnăaและláeหุ่นhùnปึ้กๆbpêuk bpêukกันganทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการปะทะgaan bpà-tá
ラグビーの代表選手たちは皆、衝突に備えて厚みのある非常にがっしりとした体格をしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปึ้กๆ は ปึ้ก-ปึ้ก と読むの？

bpêuk bpêuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpêuk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます