ฟิวส์ขาด(fíu kàat)
意味
1動詞B1
（電気の）ヒューズが飛ぶ
電気ヒューズが飛び、回路が遮断されて電源が切れること。
例文
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1（電気の）ヒューズが飛ぶ2激怒する、キレる
家中が停電しました。ヒューズが飛んだに違いありません。
2動詞B2
激怒する、キレる
突然激怒すること、または理性を失うこと（比喩的表現）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan（イベントや仕事を）延期するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1（電気の）ヒューズが飛ぶ2激怒する、キレるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
チームがまた延期したと聞くやいなや、上司は激怒し、部屋全体が静まり返った。
関連語
似た意味
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekキレる、激怒する
キレる、激怒する
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek自制心を失う、誘惑に負ける
自制心を失う、誘惑に負ける
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1激怒する、キレる2ムラムラする、興奮する
- 激怒する、キレる
- ムラムラする、興奮する
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek激怒する、キレる
激怒する、キレる
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）
- [感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）
- 鋭く甲高い音
- 突然激怒する、キレる（俗語）
単語の分解
+
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat（電気の）ヒューズが飛ぶ