บุษบก
bùt-sà-bòk意味
1名詞B2
装飾された儀式用の天蓋、玉座の天蓋
王室や宗教の文脈で使用される、装飾が施された多層構造の宮殿風構造物や玉座の天蓋。仏像や玉座の上に配置されることが多い。
例文
งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee儀式、式典หลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の；国王の2公の、国家の、公式の3僧侶・仏像の称号に用いる敬称要素4ルアン；タイの伝統的爵位ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1丁重にお招きする2恭しく安置する、奉迎するพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôop国王の像ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置する、奉安する（神聖・王室の品）2安置されている、鎮座する（敬語）3儀式的に設立する；（公式に）設置するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するบุษบกbùt-sà-bòkบุษบกbùt-sà-bòk装飾された儀式用の天蓋、玉座の天蓋ที่ทำtêe tamยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ซ้อนsónซ้อนsón1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4連続して、続けて5後ろに乗る、二人乗りするอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細な
この王室の儀式のために、王像は精巧に重なる尖塔を持つブサボックの上に安置されました。
他 7 件の例文折りたたむ
ในnaiขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənพระโกศprá-gòotพระโกศprá-gòotถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nตั้งdtângบนbonบุษบกยอดbùt-sà-bòk-yɔ̂ɔtปรางค์bpraangที่tîiประดับbprà-dàpกระจกสีgrà-jòk-sǐiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
王の遺骨を納めた骨壺を運ぶ行列において、最高の栄誉を示すため、きらめくガラスで装飾されたプラーン型の尖塔を持つブサボックの上に骨壺が安置されました。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngบุษบกbùt-sà-bòkจำลองjam-lɔɔngพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปทรงrûup-songยอดyɔ̂ɔtซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ชายคาchaai-kaaกระจังgrà-jangทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่tîiอัญเชิญan-chəənมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan
博物館にはブサボックの複製が展示されており、重なり合う尖塔と装飾的な軒先は、安置された対象の神聖さを表すために作られたものであると説明するプレートが添えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุษบก は บุด-สะ-บก と読むの？
bùt-sà-bòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |