เครื่องราชสักการะ

krêuuang râat sàk-gaa-rá

意味

1名詞C1

皇室への献上品、君主への貢ぎ物

君主や高位の王族への貢ぎ物として、または敬意を示すために捧げられる花や香などの品物。

例文

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rá皇室への献上品、君主への貢ぎ物มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee忠誠、献身、誠実、忠実
人々は忠誠心を示すために、献上品を持ってきて捧げた。

関連語

単語の分解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）特定の機能を果たす機械、エンジン、または装置パート 1
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá王室の表敬（宗教・国家行事）君主自身によって、または君主の名において行われる正式な表敬や礼拝の行為。特に宗教施設や国家的な行事における供物や儀式を指す。パート 2
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rá皇室への献上品、君主への貢ぎ物