อย่างสูงสุด(yàang sŏong sùt)
意味
1副詞B1
最大で、多くとも
指定された量や数を超えないこと。許容される最大値。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1最大限に、最高度に2最大で、多くとも
ここには最大2時間まで駐車できます。
2副詞B2
最大限に、最高度に
可能な限り最大限の程度まで。最大の努力をもって。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1最大限に、最高度に2最大で、多くともเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-ná勝利を収める、勝つ
私たちのスポーツチームは、勝利を掴み取るために最大限の努力を尽くします。
関連語
単語の分解
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt最大で、多くとも