บัลลังก์(ban-lang)
意味
1名詞B2
玉座、王座
権威や王室の地位を象徴する、君主や統治者の儀式用の座席。玉座。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi許可する、許すถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-lang王座、玉座ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1長距離の、遠隔の2長距離、長射程เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
観光客は、離れた場所からのみ玉座の写真を撮ることが許可されています。
2名詞B2
王位、王権（比喩的）
比喩的な意味での王座。王権や君主たる地位（例: 王位に就く、王座を守るなど）。
例文
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtผู้มีสิทธิ์pôo mee sìt有資格者、権利を有する人สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1王位、王権（比喩的）2玉座、王座เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàp順番に、順を追ってแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
第一王子が王位継承順位の第一位です。
関連語
似た意味
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1玉座、王座2王室、君主制、王権
- 玉座、王座
- 王室、君主制、王権
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1玉座、仏像の台座2祭壇、台座（神聖な物品用）
- 玉座、仏像の台座
- 祭壇、台座（神聖な物品用）
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1王位、王権、君主権2王室財産、王室資産
- 王位、王権、君主権
- 王室財産、王室資産
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿、殿閣（敬語）2玉座、御座（敬語）3王室の乗り物、御輿（古語）
- 宮殿、殿閣（敬語）
- 玉座、御座（敬語）
- 王室の乗り物、御輿（古語）
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âat玉座、王座
玉座、王座