ปฏิบัติตัว(bpà-dtì-bàt dtuua)
意味
1動詞B1
振る舞う、行動する
特定の仕方で振る舞うこと。通常は規則、エチケット、またはガイドラインに従うこと
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1振る舞う、行動する2（指示等に）従って行動する、養生するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
すべての生徒は、校則に従って行動しなければなりません。
2動詞B2
（指示等に）従って行動する、養生する
特定の状況において、特に健康、安全、または治療のために、助言や指示に従って行動すること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1振る舞う、行動する2（指示等に）従って行動する、養生するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
手術後は、医師の指示を厳守しなければなりません。
関連語
似た意味
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶる
- 振る舞う、身を処す
- ～のように振る舞う、～を気取る、～ぶる
วางตนwaang dtonวางตนwaang dton振る舞う、身を処する
振る舞う、身を処する
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1振る舞う、態度をとること2配置する、指名する、任命する3中立を保つ、冷静な態度をとる
- 振る舞う、態度をとること
- 配置する、指名する、任命する
- 中立を保つ、冷静な態度をとる
ประพฤติตนbprà-prút dtonประพฤติตนbprà-prút dton振る舞う、行動する
振る舞う、行動する
ประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuua振る舞う、行儀よくする
振る舞う、行儀よくする
単語の分解
+
ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua振る舞う、行動する