นารี
naa ree
意味
1名詞C1
女性、婦人（詩的・文学的）
婦人、または女性。主に詩や文学的な文脈で用いられる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較する2～のように（比較において）3なぞらえる、例えるความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1美しさ、魅力2美的魅力、優美さ3美容業界、美容ケアของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นารีnaa reeนารีnaa ree女性、婦人（詩的・文学的）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月
詩において、女性の美しさはしばしば月に例えられる。
関連語
似た意味
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtree女性、女子（フォーマル）
女性、女子（フォーマル）
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
- 女性、婦人（フォーマル）
- 女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）
- 女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）
- 〜夫人（名前の前の称号）
- ヒロイン；主演女優
- 天女；アプサラス；女神
- 貴婦人；妃（王室／古典）
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）
- 女性（大人）、女
- 女性用の、女性の（修飾語として）
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1女性；淑女；乙女（文語）2カンラヤ（女性名）
- 女性；淑女；乙女（文語）
- カンラヤ（女性名）
単語の分解
+
นารีnaa reeนารีnaa ree女性、婦人（詩的・文学的）