น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
意味
1形容詞B2
うんざりする、落胆させる
精神的な疲れや落胆を引き起こすさま。うんざりする、またはがっかりさせるような。
例文
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiうんざりする、落胆させるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
同じことを何度も繰り返し説明しなければならないのは、非常にうんざりします。
他 3 件の例文折りたたむ
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
彼の性格には本当にうんざりします。とても気分屋なので、ついていけません。
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
何年も経ちますが、この問題はまだ解決されていません。あまりに気が滅入ってしまい、もう何も期待したくありません。
関連語
単語の分解
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiうんざりする、落胆させる