ต้อ(dtô)
意味
1名詞B2
眼疾患、白内障・緑内障
白内障や緑内障など、さまざまな眼疾患や症状の総称
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称มองmongมองmong1見なす、考える2見る、視線を向ける3見る、観察するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるต้อdtôต้อdtô1短い、ずんぐりした2眼疾患、白内障・緑内障หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）นัดnátนัดnát1発砲・弾薬を数える類別詞2約束、予約、面会3ラウンド、試合（スポーツ）4約束する、待ち合わせる5類別詞：約束、試合、対戦ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1外科手術、手術2手術するตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
おばあちゃんは白内障であまりよく見えないので、医者が来月に目の手術の予約を入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanโดนdohnแสงแดดsăeng dàetจัดjàtเข้าตาkâo dtaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtต้อdtôลมlomหรือrĕuต้อdtôเนื้อnéuuaได้dâi
強い日光を長時間目に浴びると、瞼裂斑や翼状片を引き起こす可能性があります。
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจสุขภาพgaan dtrùuat sùk-kà-pâapตาdtaaเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongโรคrôhkต้อdtôและláeจอประสาทตาเสื่อมjo bprà-sàat dtaa sèuum
高齢者は、白内障や緑内障、加齢黄斑変性などの眼疾患をスクリーニングするために、定期的に目の検査を受けるべきです。
2形容詞C1
短い、ずんぐりした
背丈や長さが短い、低い、またはずんぐりした
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1類別詞：ผล（ココナッツ用）2ココナッツ（果実）3ココナッツの木、ココヤシต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台ต้อdtôต้อdtô1短い、ずんぐりした2眼疾患、白内障・緑内障ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บgèpเก็บgèp1入れ込む、まとめる（髪・衣服）2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4集める、収集する5収穫する、摘む6取っておく、貯める7保管する、しまうผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易なโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜しないで2[感] 〜しなくていい、必要ない3〜しなくていい、〜する必要はないปีนbpeenปีนbpeen登る、よじ登る
お父さんが家の裏に背の低いココナッツの木を植えたので、登らなくても簡単に実を収穫できます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangต้อdtôล่ำlâmและláeมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaเป็นbpenมัดmátๆ-ซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการทำงานgaan tam ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanอย่างหนักyàang nàk
その男は背が低くがっしりとした筋肉質の体格をしており、激しい肉体労働に従事していることを示しています。
สุนัขsù-nákคอร์กี้kor-gêeมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuลำตัวlam dtuuaยาวyaaoแต่dtàeช่วงchûuangขาkăaสั้นsânต้อdtôซึ่งsêungเป็นbpenความน่ารักkwaam nâa rákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngสายพันธุ์săai panนี้née
コーギーは、長い胴体に短く太い脚という際立った身体的特徴を持っており、それがこの犬種独特の魅力となっています。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeรูปร่างrôop râangสูงโปร่งsŏong bpròhngแต่dtàeความkwaamสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiก็gâwไม่ได้mâi dâaiถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayสรีระsà-ree-ráที่têeค่อนข้างkôn kâangต้อdtôแต่อย่างใดdtàe yàang dai
彼は背が高くすらりとした体型ではありませんが、その堂々とした存在感は、むしろ短くがっしりとした体格によって決して損なわれることはありません。