ติมิร

dtì-mí-rá

意味

1名詞C2

暗闇、陰鬱

暗闇、陰鬱（主に文学的または詩的な表現として使われる）

例文

แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1光、明かり、照明2比喩的：希望や導きの源แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明けสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòng光を当てる、照らすลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させるติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1暗闇、陰鬱2眼疾患ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum覆う、覆い隠すผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa森林地帯มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
夜明けの光が降り注ぎ、一晩中森を覆っていた闇を追い払いました。
他 3 件の例文
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukสูญเสียsŏon sĭiaและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoผ่านpàanภาพพจน์pâap-pótของkŏngติมิรdtì-mí-ráที่têeกลืนกินgleuun ginแสงสว่างsăeng sà-wàangแห่งhàengความหวังkwaam wăng
詩人は、希望の光を飲み込む闇のイメージを通して、喪失感や孤独感を表現しました。
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengพัดผ่านpát pàanไปbpaiติมิรdtì-mí-ráที่têeครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuangก็gâwเริ่มrêrmจางหายไปjaang hăai bpai
葛藤の嵐が過ぎ去ると、町の人々の心を支配していた暗い影も消え始めました。
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanติมิรdtì-mí-ráมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákเชิงcherngอุปมาùp-bpà-maaแทนtaenนิวรณ์ní-wonและláeอวิชชาà-wít-chaaที่têeบดบังbòt bangดวงduuangปัญญาbpan-yaaของkŏngมนุษย์má-nút
古代文学において、闇はしばしば人間の知恵を曇らせる障害や無知の比喩的象徴として用いられます。
2名詞C2

眼疾患

目の疾患または障害、特に視界を暗くしたり不明瞭にするもの

例文

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1経典、聖典2専門書、権威ある古典แพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raan伝統医療従事者มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決する、判決を下す2診断する3決定する、判断するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk病気を患う；〜の病気にかかっているติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1暗闇、陰鬱2眼疾患
古代の伝統医学の文献において、視界がかすむ症状を持つ患者は、しばしばティミラ病と診断されました。
他 3 件の例文
การรักษาgaan rák-săaอาการaa-gaanติมิรdtì-mí-ráตามdtaamตำรับยาdtam-ràp yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytจะjàเน้นnénไปที่bpai têeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaai
アーユルヴェーダの処方に基づくティミラの治療は、ハーブを用いて体内の要素のバランスを整えることに重点を置いています。
หมอยาmŏ yaaในสมัยก่อนnai sà-măi gònจัดให้jàt hâiติมิรdtì-mí-ráเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโรคตาrôhk dtaaที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภาวะpaa-wáตาบอดdtaa bòt
昔の治療師たちは、ティミラを失明を防ぐために迅速な治療が必要な眼疾患の一つに分類していました。
คัมภีร์kam-peeเวชศาสตร์wêt-chá-sàatระบุrá-bùถึงtĕungสsมุmúฏdtorฐานtăanของkŏngโรคrôhkติมิรdtì-mí-ráว่าwâaเกิดจากgèrt jàakความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngธาตุลมtâat lomที่têeกำเริบgam-rêrpไปbpaiกระทบgrà-tópเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaa
医学書には、ティミラ病の病因は風の要素の悪化が視神経に影響を及ぼすことによって引き起こされると記されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——