ภาพพจน์(pâap-pót)
意味
1名詞B2
形象、心象（文学）
読者にイメージや感覚的な印象を喚起する比喩的な言葉。直喩、隠喩、擬人化など。
例文
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1形象、心象（文学）2比喩表現、修辞技法3パブリックイメージ、世間のイメージอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1直喩、明喩（修辞法）2直喩で比較する、例えるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1画像をはっきりと見る2明確に理解するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
この詩は、読者がより鮮明なイメージを思い浮かべられるよう、比喩として直喩を用いています。
2名詞B2
比喩表現、修辞技法
文学において、イメージや感覚的な効果を生み出すために用いられる比喩的または非文字通りの表現。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1形象、心象（文学）2比喩表現、修辞技法3パブリックイメージ、世間のイメージเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โปรยbproiโปรยbproi1まく、散らす、軽く振りかける2ぱらぱらと降る、小雨が降る3（情報などを）小出しにする、ほのめかす4煽り文句を入れる、ティーザーを出すเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにม่านmâanม่านmâan1カーテン2幕、覆い、ベール3虹彩บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い
詩人は、読者が雨を薄いカーテンのようにイメージできるように、比喩的な描写を用いています。
3名詞B2
パブリックイメージ、世間のイメージ
個人、組織、または製品が一般大衆に与える全体的な印象
関連語
似た意味
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1イメージ、世間からのイメージ2イメージ（ブランドや企業の）
- イメージ、世間からのイメージ
- イメージ（ブランドや企業の）
จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1心像、メンタルイメージ2心像、イメージ（文学・心理学）
- 心像、メンタルイメージ
- 心像、イメージ（文学・心理学）
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辞、表現方法2タイ語の修辞様式3美辞麗句、大げさな表現
- 修辞、表現方法
- タイ語の修辞様式
- 美辞麗句、大げさな表現
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1画像、写真2パブリックイメージ、イメージ3ディスクイメージ（IT）
- 画像、写真
- パブリックイメージ、イメージ
- ディスクイメージ（IT）
単語の分解
+
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót形象、心象（文学）